Центр Вселенной

[Санастезис Нёкл]

Название: Центр Вселенной
Ссылка на оригинал: Center of the Universe
Автор: Eos
Переводчик: Санастезис Нёкл
Пейринг: Джек/Дэниэл
Рейтинг: PG
Жанр: драббл, стабильные отношения
Саммари: Джек снова пытается изучать физику.
Примечания переводчика: Для тех, кто как и я, в упор не помнит кто такой Aris Boch.
Разрешение на перевод: запрос отправлен, давно, ждём-с
Я бы посоветовала, если можете, прочитать в оригинале. Может это всё моё восприятие, но есть там, в оригинале, что-то такое... не знаю какое, тонкое, не уловимое. Я очень старалась, но при переводе оно практически потерялось.


– Центр Вселенной, – неожиданно произнёс Джек.
– Сэр? – сказала Сэм, поднимая взгляд от карты звёздного неба, которую она только что начертила на экране.
– Где он? – спросил Джек.
– Где что?.. – осторожно переспросила она.
– Центр Вселенной, – повторил Джек. – Айрис Бок сказал, что Земля – не центр вселенной. Как он узнал это?
– Галактики, – пробормотал Дэниель.
– Что?
– Он сказал, что Земля – не центр галактики.
– Ты уверен?
– Полностью, – сказал Дэниель, хмуро глядя на Джека.
– Ох. Вот чёрт. Правда.

***
– Сэр, насчёт вашего вопроса этим утром, – сказала Сэм, прибавляя шагу, чтобы не отставать от Джека.
– Какого вопроса?
– Центр Вселенной.
– Дэниель сказал, что Бок говорил о центре галактики.
– Да, я знаю, но сначала вы спрашивали о Вселенной, – напомнила Сэм.
– Спрашивал, – признал Джек. – Ну и где же он?
– Вообще, сэр… он везде.
– Ещё раз.
– Он везде. Где угодно.
– В смысле, что… Не понял.
– Ладно, вы ведь знаете, что всё расширяется, так? – сказала Сэм.
– Это выпад в сторону моей задницы? – спросил Джек.
– И не думала, сэр.
– Большой взрыв. Расширение вселенной, – сказал Джек, помахав рукой, чтобы она продолжала.
– Точно. Итак, звёзды отдаляются друг от друга.
– Если только не врезаются в огромную, сосущую материю чёрную дыру, – сказал Джек.
– Это другая проблема, – произнесла Сэм со вздохом. – Итак, от любой заданной точки, скажем, Земли, все другие тела будут отдаляться, как бы расползаться.
– Значит Земля и есть центр вселенной.
– Да. И нет.
Джек вздохнул.
– То же самое произойдёт, если взять другую точку отчёта, – объяснила Сэм. – На родной планете Асгардов всё будет точно так же. Независимо от того, какую точку вы выберете, она окажется в центре расширения.
– Это очень… – сказал Джек, пораженный смыслом сказанного.
– Да, это… совершенно ошеломляюще, – сказала Картер голосом лучшей девушки в долине.

***
– Дэниель, можешь представить, что центр вселенной находится прямо здесь?
Дэниель посмотрел туда, куда показывала рука Джека, и фыркнул.
– Точно, Джек. Продолжай повторять это.
– Я серьёзно, Дэниель.
– Джек…
– Спроси Картер.
– О чём?.. – сказал Дэниель, снова глядя на то место, куда указывал Джек. – Я так не думаю.
– Это всё связанно, – упорствовал Джек.
– С чем?
– Хм… – Джек нахмурился. – С тем, где ты находишься.
– То есть, там, где я – это и есть центр вселенной? – скептически спросил Дэниель.
Джек задумался, выстраивая свой ответ с помощью терминов перспективы и расширения, и… Он посмотрел на Дэниеля и улыбнулся.
– Да.

@темы: genre: drabble/vignette, pairing: Jack O'Neill/Daniel Jackson, media: fanfic, SG-1, slash, rating: PG, genre: romance

---

Как розу ты не назови...

[Санастезис Нёкл]

Название: Как розу ты не назови...
Ссылка на оригинал: A rose by any other name
Автор: Remma
Переводчик: скрывается, но своё разрешение дал
Пейринг: Джек/Дэниэл
Рейтинг: PG-13 за речь и намёки
Жанр: юмор, romance, Missing Scene
Примечания переводчика: По серии Lockdown
Разрешение на перевод: запрос отправлен


– Мог бы и постучать.
– Я постучал, Джек.
– Ясно, ладно, ты постучал, но на самом деле ты не постучал.
– Извини?
– Это не было настоящим стуком.
– Забавно, готов поклясться, что моя рука совершенно точно соприкоснулась с поверхностью двери, что по моему мнению и является настоящим стуком.
– Нет, настоящий стук, это когда предполагается, что стучащему могут и не разрешить войти.
– Почему бы мне не разрешили войти?
– Я мог быть занять чем-то важным, чем-то личным.
– Джек, дверь была открыта.
– Ну и?
– Ну и что бы такого личного ты мог делать при открытых дверях?
– Я не сказал, что я делал что-то личное, только, что я мог бы.
– В этом разговоре есть какой–нибудь смысл?
– Я просто сказал.
– Что именно?
– Ты знаешь. Уважение.
– Уважение?
– Да. Это уважительно, когда ты ждёшь что бы тебе разрешили войти, прежде чем ты войдёшь.
– Ладно, прекрасно, но я был так слаб после потери крови. Меня подстрелили, знаешь ли.
– Дэниель…
– Что я говорю? Конечно ты знаешь, ты же меня подстрелил.
– Господи, ты теперь всегда будешь припоминать мне это?
– В этой жизни – да.
– А как же Тилк? Он тоже стрелял в тебя.
– Он стрелял из зата.
– Да уж, и он был готов выстрелить второй раз, то есть фактически ты мог бы сказать мне спасибо, потому что мой выстрел спас тебя.
– Ты выстрели в меня для моего же блага?
– Совершенно точно. Что значит одна маленькая дырочка в твоей руке по сравнению со смертью, а?
– Прекрасно. Ты сделал мне одолжение. Большое тебе спасибо, что выстрелил в меня, надеюсь, что когда–нибудь смогу отплатить тебе тем же. Мы закончили?
– Чёрт, ты никогда не разговариваешь так бесцеремонно с Генералом Хаммондом.
– Естественно, он же Генерал.
– Я теперь тоже генерал.
– Технически.
– Технически? Что значит технически? Ничего не технически. Я самый что ни есть настоящий генерал, у меня есть звёздочки!
– Не сомневаюсь, но ты скорее генерал с маленькой «г», чем с большой «Г».
– Только для тебя. Для всех остальных это огромная буква «Г». Картер встёт, когда я вхожу в комнату.
– Что за ерунда?
– Это не ерунда. Это уважение.
– Джек, я уважаю тебя. Я всегда уважаю тебя. Только потому что я считаю своим долгом указывать на твои ошибки и глупые суждения, не значит, что я не уважаю твоё мнение и твоё право на него. Я уважаю тебя даже сейчас, когда ты ведешь себя как полный засранец.
– Дэниель…
– И если спустя всё это время тебе нужно, что бы я стучался, называл тебя «сэр» и «генерал», и вставал, когда ты входишь, что ж замечательно. Без проблем.
– Дэниель…
– Доктор Джексон.
– Что?
– Если мы говори об уважении, то у меня есть годы исследовательской деятельности и несколько докторских степеней, которые тоже требуют уважения.
– Замечательно.
– Замечательно. Теперь мы закончили?
– Абсолютно.
– Что ж, в таком случае, Генерал О`Нилл, сэр, не могли бы вы, пожалуйста, ради всего святого, выключить чёртов свет и оставить меня в покое. Уже два часа ночи и у нас брифинг очень рано утром. Сэр.
– Без проблем, доктор Джексон.

***
– Дэниель?
– Что ещё?
– По шкале от одного до десяти, насколько по-изваращенски будет, если я попрошу тебя звать меня Генералом в постели?
– О, Господи. Я сегодня точно не засну.

@темы: genre: humour, pairing: Jack O'Neill/Daniel Jackson, genre: end tag, media: fanfic, SG-1, slash, rating: PG-13, genre: romance

---

lj/dreamwidth SG-1/SGA fanfiction guide

[Даймонд]

В этом посте собраны ссылки на ЖЖ- и dreamwidth-сообщества, посвященные слэшу/фамслэшу во вселенной ЗВ (SG-1 и SGA).
Если я что-то пропустил, то комментарии со ссылками приветствуются.

SG-1 & SGA

stargateficrec - рекоммендации по SG-1/SGA/ Рекоммендации правда очень хорошие, плюс удобный поиск по пейрингам (см.список тэгов)
stargate_fanfic - сообщество с фанфиками по SG-1 и SGA
stargateslash - и еще одно
sg_rarepairings - редкие пейринги в SG-1 и SGA
sg_lonelyship - еще одно сообщество редких пейрингов
gate_unleashed - рейтинговое пвп по SG-1 и SGA, правда, мало и сообщество мертвое
sg_femslash - сообщество фэмслэша по SG-1 и SGA
girlgate - и еще одно фемслэшное сообщество
sg_challenges - челленджи, новый промпт еженедельно
mcmitchell_luv - сообщество, посвященное пейрингу МакКей/Митчелл (кроссовер SG-1 и SGA)
stargate_xing - сообщество кроссоверов SG-1/SGA и других вселенных

SG-1

sg1_debrief - еженедельные списки ссылок на обновления в фандоме (фанфикшн в том числе)
stargatefic - фанфикшн по сериалу в целом. Удобно организовано в плане тэгов и через меморис: там все фики раскиданы по категориям
stargate_search - если вдруг ищите конкретный фик, или просто хотите почитать что-то очень специфическое. Народ очень отзывчивый.
mitchells_sg1 - фанфикшн с Кэмом Митчеллом
jackoneill100 - драбблы про Джека О'Нилла
phoenix_gate - второй шанс для тех, кого убили по ходу сюжетной линии. Идея хорошая, но сообщество маленькое

Slash pairings

jd_daily - Джек/Дэниэл, ежедневные картинки
jackslashdaniel - фики/арт с Джеком и Дэниэлом
jd-commentfic - маленькие фики/драбблы в комментариях к фестовым постам. Сообщество переехало на dreamwidth в новом формате, но в JD Commentfic есть что почитать (в основном рейтинговые вещи).
jd_ficathon - архив фикатонов по пейрингу Джек/Дэниэл

Femmeslash pairings

sam_and_janet - сообщество, посвященное пейрингу Сэм/Джанет Фразер
sam_janet_fthon - соответственно, фикатон по пейрингу Саманта/Джанет
samvala - сообщество, посвященное пейрингу Сэм/Вала

SGA

sga_newsletter - обновления в фандоме
sga_noticeboard - и еще одно новостное сообщество
sga_crossroads - коллекция ссылок на слэш по SGA
atlantisfic - сообщество с фиками по Атлантису
atlantis_slash - и еще одно
atlantis_fanfic - и еще одно
pegasus_gate - и еще одно (уже мертвое)
atlantis100 - сообщество с драбблами по SGA (мертвое)
sgastoryfinders - если ищите что-то конкретное, можно спросить здесь
sgagenrefinders - поиск фиков, написанных в конкретном жанре
atlantiskink - для извращенцев))
atlantis_mpreg - для совсем извращенцев!)) для любителей mpreg (мертвое)
sga_darkfic - для любителей Атлантиса и dark
sga_flashfic - челленджи с маленькими фиками по Атлантису
sga_episodefic - фики по отдельным сериям
harlequin_sga - harlequin style fics по SGA
atlantis_ot3 - сообразим на троих!
atlantis_orgies - на троих и даже больше
sgabigbang - архив с Бинг-Бэнга по SGA
shepwhore - фики с Шеппардом
weir_whore - с Элизабет Вейр (мертвое)
ronon_sex - с Рононом (мертвое, но есть что почитать!)
dex_slash - и еще раз Ронон

Pairings

mckay_sheppard - Шеппард/МакКей
mcsheplets - и еще раз Шеппард/МакКей, только сообщество специально для коротких историй
sheppard_ford - Шеппард/Форд
beckettsheppard - Шеппард/Беккет
sheppardzelenka - Шеппард/Зеленка (мертвое)
sheppard_dex - Шеппард/Ронон Декс
beckett_mckay - МакКей/Беккет
wondergeeks - МакКей/Зеленка
mcdex - МаКкей/Ронон Декс
zedexa - Ронон Декс/Радек Зеленка
rockett_ship - Ронон Декс/Беккет
beckett_zelenka - Беккет/Зеленка (мертвое)
beckett_grodin - Бекетт/Гродин (мертвое, но есть что почитать)
parrish_lorne - Пэрриш/Лорн
teyla_weir - Тейла/Элизабет

Dreamwidth

stargateslash - слэш в SG-1/SGA/SGU
sg-femslash - соответственно, фемслэш в SG-1/SGA
stargate-love - фанфикшн, арт, обсуждения
sg-rarepairings - редкие пейринги в SG-1 и SGA
phoenix-gate - клон сообщества phoenix_gate с жж: второй шанс для погибших персонажей
sg1-missionreport - строится по принципу "увидел что-то связанное с SG-1 - сказал". Там появляются фики, рекомендации и еще много всего.
jackdanielpromptfic - сообщество фиков с пейрингом Джек/Дэниэл, еженедельные промпты
jackslashdaniel - и еще одно сообщество по пейрингу Джек/Дэниэл
mckay-sheppard - Шеппард/МакКей

@темы: SG-1, links, SGA

---

Наши баннеры

[Stargate-Slash]

<a href="http://pay.diary.ru/~sg-slash/"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/7/0/8/170874/53372159.jpg" /></a>

<a href="http://pay.diary.ru/~sg-slash/"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/7/0/8/170874/53372156.jpg"></a>

<a href="http://pay.diary.ru/~sg-slash/"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/7/0/8/170874/53372243.jpg"></a>

@темы: mod!post